TV Markíza prichádza s novým kriminálno-dramatickým seriálom Hriech, ktorý divákov nepostaví pred klasickú otázku, kto je vrahom. Oveľa dôležitejšie bude zistiť, prečo k vražde vôbec došlo. Slovenská novinka je pritom adaptáciou úspešného amerického seriálu The Sinner, ktorý si získal pozornosť divákov najmä svojím psychologickým pohľadom na zločin.
Seriál Hriech odštartuje na obrazovkách TV Markíza 7. septembra 2026 o 20:30. Príbeh sa odohráva na Slovensku, no jeho základ vychádza z oceňovaného amerického formátu The Sinner. Hriech je zároveň jeho vôbec prvou medzinárodnou adaptáciou.
O čom je seriál Hriech?
Príbeh Hriechu sa začína na pokojnej pláži pri jazere, kde dôjde za bieleho dňa k brutálnej vražde. Mladá žena Lucia Kubincová, ktorú stvárňuje Kristína Svarinská, pred očami desiatok svedkov zabije neznámeho muža, mladého lekára Viktora Bálinta.
Na celom prípade je pritom najzvláštnejšie to, že Lucia sa k vražde okamžite prizná. Vyšetrovateľ tak nemusí pátrať po tom, kto zločin spáchal. Oveľa väčšou záhadou je jej motív.
Práve na túto otázku sa sústredí major Ondrej Gregor v podaní Adyho Hajdu. Skúsený kriminalista, ktorý je tesne pred dôchodkom, odmieta prijať jednoduché vysvetlenie a postupne sa snaží odhaliť, čo sa v skutočnosti za Luciiným činom skrýva.
Vyšetrovanie ho pritom zavedie hlboko do minulosti hlavnej hrdinky. Postupne sa odhaľujú bolestivé tajomstvá, rodinné vzťahy aj udalosti, ktoré môžu úplne zmeniť pohľad na Luciu a jej čin.
Hriech je slovenskou adaptáciou seriálu The Sinner
Ak vám už samotný námet Hriechu znie povedome, nie je to náhoda. Seriál je slovenskou adaptáciou americkej kriminálnej drámy The Sinner.
Originálny seriál vznikol pre americkú televíznu stanicu USA Network a jeho prvá séria mala premiéru v roku 2017. V hlavnej úlohe sa predstavila Jessica Biel ako Cora Tannetti, žena, ktorá počas zdanlivo obyčajného dňa spácha šokujúci čin. Rovnako ako v slovenskom Hriechu pritom divák od začiatku vie, kto je páchateľom. Tajomstvom zostáva predovšetkým dôvod, ktorý k zločinu viedol.
The Sinner sa následne dočkal štyroch sérií. Každá z nich priniesla samostatný príbeh a nový prípad, pričom spoločným prvkom zostal detektív Harry Ambrose v podaní Billa Pullmana a najmä psychologický pohľad na zločin a jeho príčiny.
Práve tento prístup odlišuje The Sinner od klasických kriminálnych seriálov. Nejde iba o pátranie po vrahovi a skladanie dôkazov. Príbeh sa oveľa viac zaoberá tým, čo sa odohráva v mysli človeka, ktorý sa dopustil zločinu, a aké udalosti ho k tomu mohli priviesť.
Čo spája seriály Hriech a The Sinner?
Základná premisa zostáva aj v slovenskej adaptácii veľmi podobná. V centre príbehu stojí človek, ktorý spáchal vraždu a svoju vinu neskrýva. Otázka preto neznie „Kto to urobil?“, ale „Prečo to urobil?“.
Hriech však príbeh prispôsobuje slovenskému prostrediu a vlastným postavám. Namiesto amerického prostredia sa dej odohráva na Slovensku a tvorcovia vytvorili nové postavy aj vzťahy, ktoré dávajú príbehu vlastnú podobu.
Dôležitou postavou je najmä major Ondrej Gregor. Skúsený vyšetrovateľ sa nesnaží prípad vyriešiť iba pomocou dôkazov. Zaujíma ho psychika ľudí, ich minulosť a dôvody, pre ktoré sa rozhodujú tak, ako sa rozhodujú.
Aj samotný Ondrej pritom nie je bez minulosti. Ako postupne odhaľuje Luciino tajomstvo, musí sa vyrovnávať aj s vlastnými traumami a problémami, ktoré si nesie zo svojho života.
Kristína Svarinská ako Lucia Kubincová
Jednou z najväčších hereckých výziev seriálu je postava Lucie Kubincovej, ktorú stvárňuje Kristína Svarinská.
Lucia na prvý pohľad žije úplne obyčajný život. Má manžela Martina a malého syna Samka. Napriek tomu sa z nej už v úvode príbehu stáva žena, ktorá pred očami desiatok ľudí spácha vraždu.
Jej minulosť však ani zďaleka nie je taká jednoduchá, ako sa môže spočiatku zdať. Ako dieťa vyrastala v rodine, v ktorej život výrazne ovplyvňovala fanatická viera jej matky. Zároveň sa musela prispôsobovať potrebám svojej ťažko chorej mladšej sestry a sledovať postupný rozpad vzťahu svojich rodičov.
Lucia sama verí, že práve tieto udalosti ju neskôr priviedli k úteku z domu a drogám. Vražda však postupne otvorí dvere k minulosti, ktorú si možno ani ona sama nedokáže úplne vysvetliť.
Kristína Svarinská tak dostáva jednu zo svojich doposiaľ najnáročnejších televíznych úloh. Postava Lucie totiž nie je jednoduchou zápornou postavou. Tvorcovia ju predstavujú ako komplikovanú ženu s množstvom vrstiev a protichodných emócií.
Ady Hajdu ako major Ondrej Gregor
Druhou ústrednou postavou Hriechu je major Ondrej Gregor v podaní Adyho Hajdu.
Gregor je skúsený kriminalista tesne pred dôchodkom, ktorý odmieta uzavrieť prípad jednoduchým vysvetlením. Aj keď má pred sebou ženu, ktorá sa k vražde priznala, chce pochopiť, čo sa za jej konaním skutočne skrýva.
Jeho spôsob vyšetrovania je preto trochu iný. Nezaujímajú ho iba dôkazy, ale predovšetkým ľudia. Snaží sa pochopiť ich správanie, vcítiť sa do nich a odhaliť temnejšie stránky ich osobnosti.
Aj Ondrej však má svoje vlastné traumy. Vyšetrovanie prípadu tak postupne otvára nielen Luciinu minulosť, ale aj otázky, ktoré sa týkajú samotného vyšetrovateľa.
Kto hrá v seriáli Hriech?
Okrem Kristíny Svarinskej a Adyho Hajdu sa v seriáli predstaví výrazné slovenské herecké obsadenie.
V Hriechu si zahrajú napríklad Jakub Jablonský, Branislav Deák, Filip Šebesta, Jana Hubinská, Daniel Žulčák, Kristína Sisková, Martin Mňahončák, Marta Sládečková, Ela Lehotská, Ivo Gogál, Peter Kočiš, Rebeka Poláková či Kamila Heribanová.
Jakub Jablonský stvárňuje Martina Kubinca, Luciinho manžela, zatiaľ čo Branislav Deák sa predstaví ako kapitán Igor Zábranský, Ondrejov služobne mladší kolega.
Réžie sa ujala Emília Ondriašová. Scenár napísal Peter Nagy a seriál vznikol v spolupráci TV Markíza s produkčnou spoločnosťou Paprika Studios.
Kedy bude Hriech na Markíze?
Seriál Hriech štartuje na obrazovkách TV Markíza v pondelok 7. septembra 2026 o 20:30.
Prvá séria bude mať osem epizód a jednotlivé časti budú vysielané počas ôsmich pondelkových večerov. Predplatitelia streamovacej služby Voyo si môžu epizódy pozrieť vždy s týždňovým predstihom.
Na Voyo nájdete už teraz prvú časť seriálu Hriech.
Ak teda máte radi kriminálne seriály, v ktorých nejde iba o samotné vyšetrovanie vraždy, ale aj o psychológiu postáv, tajomstvá a postupné odhaľovanie minulosti, Hriech by mohol byť jednou zaujímavou novinkou tejto jesene.
A ak vás slovenská verzia zaujme, za pozornosť stojí aj jej americká predloha The Sinner. Práve tá ukázala, že kriminálny príbeh môže byť rovnako napínavý aj vtedy, keď divák od začiatku pozná vraha. Niekedy totiž nie je najväčšou záhadou to, kto zločin spáchal, ale čo ho k nemu viedlo.
